-
1 Seiurus aurocapillus
—1. LAT Seiurus aurocapillus ( Linnaeus)2. RUS золотоголовый дроздовый певун m3. ENG ovenbird4. DEU Pieperwaldsänger m, Ofenvogel m5. FRA fauvette f [paruline f] couronnéeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Seiurus aurocapillus
-
2 Seiurus aurocapillus
ENG ovenbirdNLD ovenbird -
3 золотоголовый дроздовый певун
Русско-английский биологический словарь > золотоголовый дроздовый певун
-
4 золотоголовый дроздовый певун
adjornit. fauvette couronnée (Seiurus aurocapillus), paruline couronnée (Seiurus aurocapillus)Dictionnaire russe-français universel > золотоголовый дроздовый певун
-
5 золотоголовый дроздовый певун
adjornit. Ofenvogel (Seiurus aurocapillus), Pieperwaldsänger (Seiurus aurocapillus)Универсальный русско-немецкий словарь > золотоголовый дроздовый певун
-
6 thrush
blue rock thrush синий каменный дрозд, Monticola solitariusdusky thrush тёмный дрозд, Turdus naumanni eunomuseye-browed thrush оливковый дрозд, Turdus obscurusgolden mountain thrush пёстрый дрозд, Turdus dauma aureagolden-crowned thrush американская желтоголовая славка, птица-печник, Seiurus aurocapillusgray-cheeked thrush малый дрозд, Hylocichla minimahermit thrush пёстрый американский дрозд, Hylocichla guttatamissel thrush деряба, Turdus viscivorusmistle thrush деряба, Turdus viscivorusNaumann's thrush рыжий дрозд Науманна, Turdus naumanni naumanniolive-backed thrush дрозд Свенсона, Hylocichla ustulatarock thrush пёстрый каменный дрозд, Monticola saxatilisrusste-backed thrush дрозд Свенсона, Hylocichla ustulatasong thrush певчий дрозд, Turdus philomelosSwainson's thrush дрозд Свенсона, Hylocichla ustulataTickell's thrush одноцветный дрозд, Turdus unicolorvaried thrush разноголосый американский дрозд, Ixoreus naeviuswater thrush американская славка, Seiuruswhistling thrush синяя птица, Myophonus caeruleuswood thrush большой американский дрозд, Hylocichla mustelinaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > thrush
-
7 oven-bird
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oven-bird
-
8 ovenbird
oven-bird
1> _зоол. печник (Seiurus aurocapillus) -
9 oven-bird
['ʌv(ə)nbɜːd]Зоология: печник (Seiurus aurocapillus) -
10 ovenbird
Биология: настоящий печник (Furnarius), золотоголовый дроздовый певун (Seiurus aurocapillus) -
11 золотоголовый дроздовый певун
Biology: ovenbird (Seiurus aurocapillus)Универсальный русско-английский словарь > золотоголовый дроздовый певун
-
12 печник
1) General subject: oven bird, stove setter, stove-setter2) Zoology: oven-bird (Seiurus aurocapillus) -
13 ovenbird
-
14 ovnparula
subst. (fugl) (Seiurus aurocapillus) Ovenbird -
15 fauvette couronnée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fauvette couronnée
-
16 paruline couronnée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > paruline couronnée
-
17 Ofenvogel
сущ.орнит. золотоголовый дроздовый певун (Seiurus aurocapillus), рыжий (настоящий) печник (Furnarius rufus) -
18 Pieperwaldsänger
сущ. -
19 ♦ oven
♦ oven /ˈʌvn/n.forno ( anche fig.); fornetto: microwave oven, forno a microonde; gas oven, forno a gas; It's like an oven in here!, sembra di stare in un forno!● (zool.) oven-bird, ( Furnarius) fornaio; ( Seiurus aurocapillus) tordo dalla corona d'oro; ballerina dei boschi □ oven-cooked, al forno: oven-cooked chips, patatine ( affettate) al forno □ oven-dressed (o oven-ready), pronto per il forno (rif. a cibo preconfezionato) □ (ind.) oven-dry, essiccato al forno. -
20 golden-crowned thrush
птица-печник, американская желтоголовая славкаSeiurus aurocapillus (лат), семейство древесницевых, длина тела около 12 см, в окраске преобладают желтый и зеленоватый цвета; ярко окрашены только самцы. В Северной Америке встречаются 53 вида древесницEnglish-Russian dictionary of regional studies > golden-crowned thrush
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seiurus aurocapillus — Paruline couronnée Paruline couronnée … Wikipédia en Français
Seiurus aurocapillus — Pieperwaldsänger Pieperwaldsänger (Seiurus aurocapilla) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Seiurus aurocapillus — Ovenbird Ov en*bird , n. (Zo[ o]l.) (a) Any species of the genus {Furnarius}, allied to the creepers. They inhabit South America and the West Indies, and construct curious oven shaped nests. (b) In the United States, {Seiurus aurocapillus};… … The Collaborative International Dictionary of English
Seiurus aurocapillus — geltongalvis sejūras statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Seiurus aurocapillus angl. ovenbird vok. Ofenvogel, m; Pieperwaldsänger, m rus. золотоголовый дроздовый певун, m pranc. paruline couronnée, f ryšiai: platesnis terminas … Paukščių pavadinimų žodynas
Seiurus aurocapillus — noun American warbler; builds a dome shaped nest on the ground • Syn: ↑ovenbird • Hypernyms: ↑New World warbler, ↑wood warbler • Member Holonyms: ↑Seiurus, ↑genus Seiurus … Useful english dictionary
Seiurus — Seiurus … Wikipédia en Français
Seiurus aurocapilla — Paruline couronnée Paruline couronnée … Wikipédia en Français
Seiurus aurocapilla — Pieperwaldsänger Pieperwaldsänger (Seiurus aurocapilla) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Seiurus — Taxobox name = Seiurus image caption = Ovenbird regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Parulidae genus = Seiurus genus authority = Swainson, 1827The genus Seiurus consists of three species of bird in the … Wikipedia
Seiurus — noun ovenbirds and water thrushes • Syn: ↑genus Seiurus • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Parulidae, ↑family Parulidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
genus Seiurus — noun ovenbirds and water thrushes • Syn: ↑Seiurus • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Parulidae, ↑family Parulidae • Member Meronyms: ↑o … Useful english dictionary
